【影人故事 】夢想跟現實的差距－後期製片/謝翔
＃夢想跟現實的差距 ＃我只想要好好生活，就好。
買完午餐打開剪接室的門，看到導演陳玉勳狂騎飛輪車；推薦導演楊雅喆聽《台灣通勤第一品牌》卻意外地讓他聽到主持人批評《女朋友。男朋友》；穿著裙子優雅在華山大草原坐著受訪，卻引來路邊博美熱烈獻上嘴中狗食…
謝翔身邊常發生一些荒謬的事件，兩次採訪互動下來，發現她極像陳玉勳鏡頭底下會出現的小人物，不僅可愛、有點漂亮，還擅長用豪邁地大笑，將生活中遇到的悲劇通通解讀成喜劇。
後期製片最怕：沒有時間
「後期製片的角色就像是後母啊！」她笑著以這句話定義自己的職業，「在順利定剪後，要橫向溝通把東西給聲音、特效、影像、配樂等，控制電影完成日期，像是產品經理。」協調創作者的天馬行空和後期技術人員的實務執行，後期製片不僅需要理性判斷更需要感性支撐。
一般來說，到了後期主要團隊不會超過5人，通常僅會有導演、監製，再來就是後期製片。「對我來說，跟導演、監製溝通不會難。」她沉思，「除非是新導演對預算控制沒有太多經驗，他若做出改剪、大幅度增修、增加特效等會超支的決定，就要靠我來協調溝通了。」
若完全無法溝通呢？「我只好跟監製打小報告啦！」謝翔哈哈大笑。做過《天橋上的魔術師》、《下半場》、《消失的情人節》、《比悲傷更悲傷的故事》、《健忘村》等片的她，在圈內算是資深的後期製片。而資深如她，也還是會遇到完全無解的情況。
「其實我最怕的是時間不夠。」她舉例，若一個案子上映日期太過急迫，沒有餘裕留給後期，就會變相的成為壓榨大家工時，「那真的會變得很可怕…我平均1、2年一定會遇到一部這樣的片。」而她的做法是，每次開工前一定告訴每個人：「足夠的時間，是對參與這支片子的後期人員最好的保障。」
夢想跟現實的差距 讓自己慢慢病了
謝翔是從2015年轉做自由接案的後期製片，「其實我蠻幸運的。大學畢業後在無印良品工作，被找進中影當櫃檯業務，後來就轉當後期業務助理。」她回憶，沒有中影那段日子，就沒有做後期製片的自己。
除了後期製片，謝翔也曾做些其他的嘗試。「離開中影後，我去發行公司做過素材管理。」她回憶，曾送同個電影素材去義大利、法國、美國等各個影展放映，最後看著電影繞世界一圈又回來自己手上，其實是件浪漫的事情。
她說，自己其實非常不適合發行公司這份工作，卻想要為了「理想中的自己」而努力。「我希望自己的專業能被看見，成為一個有頭有臉的人、可以到處去國外旅行那種。」而事實是，除了白天上班，因為時差晚上也得起床回信，而遊歷各國的僅有手上的電影素材，不到半年，謝翔就發現自己被牢牢困在原地。
與此同時，她也意識到自己生病了。是憂鬱症。「大概有一年吧，」謝翔望著遠方的樹小聲說道，「那時很痛苦，也常常哭…」
把破碎的自己拼湊回來
至今她仍不太清楚是如何生病的，「也可能只是當時狀況不好吧。」謝翔小聲說著，但沒多久聲音又恢復了元氣，「一年也算是蠻短的，回頭看就只是覺得生了一場有點長的感冒。這不算是純然壞事，只是提醒你人生方向必須改變了。」
那一年，謝翔靠著做手工藝把自己一點一滴慢慢拼湊回來，「義美小泡芙吃完的紙盒拿來做明信片，類似這種手工藝。」講完她又嘲笑自己當時的無用，「有時會去旅遊展、攝影展兼職打工，總之先離開電影圈，做些自己有把握的事情。」
後來的謝翔被劇組找去泰國，負責訂機票、排行程等行政庶務；再後來就是2015年，被同樣做後期製片的陳惠君找回來做後期，她的整個人生狀態才又穩定下來。
歷劫歸來的人總是特別珍惜當下，謝翔坦言：「現在的我只想好好吃飯、好好過生活，做好手邊每件事情就可以了。」提起過往理想中的自己，她依舊是哈哈大笑，嘲笑當時的自己不懂事。
《下半場》的下半場 如電影般的人生
但，人生中總有幾件事情，是大笑沒辦法掩飾帶過的。點開謝翔的IG，關於《下半場》的限時動態密密麻麻，是幾近官方帳號佈道大會的程度。「我直到2020年台北電影節結束，才真的對《下半場》說再見。」
「那是我最難說再見的一部片。」電影幕後有許多說了傷感情的事，那些不能說出口的，只能用以下幾句輕輕帶過：謝翔認為，整個後期的製作過程就跟電影所演的結局一樣，並沒有戲劇化地反敗為勝，雖然汗跟淚水是灑下了，但努力註定贏不了命運。
「拍電影的人常說，每支片子都有它的命。」謝翔眼神空了幾秒，喃喃說著：「但這是好的，這絕對不是一個失敗的經驗，是你從中意識到可以從哪裡糾正改進的機會。」
上映前兩週電影才趕製完成，在口碑來不及發酵的狀況下、一群等著發光的素人演員，謝翔真的好想回到當初，「當初再多做一些什麼就好了。」時間已過一年多，懊悔還是困擾著她，總是溫柔待人的謝翔，其實對待自己並不那麼溫柔。
回想謝翔的每個大笑，扣除的確荒謬得好笑的現實生活，剩下的那些像是倔強的偽裝，或是最終戰勝了什麼的證明，而「好好生活」這個平凡心願，看似沒什麼志氣，卻是我們生為一個小人物，在機運不可預測的狀況下，唯一能做到的。
畢竟，人要活得夠久、夠好，才能迴身嘲笑痛苦，真正把懊悔昇華成更圓熟的成長，總是笑著的謝翔，肯定是知道這件事情的吧。
後期製片職業介紹
為電影成片把最後一道關的人。
除了協助組建後期團隊外，也是創作者與後期技術人員的溝通橋梁，透過管理能力提升工作效率，降低資金風險，串接現場拍攝及後期剪輯、特效、配樂、聲效和調光等工序。
是非常需要細心、多工處理的一個專業職位。目前全台的後期製片約莫10餘人。
｜謝翔｜小檔案
崑山科大視訊傳播設計系畢業，畢業後除了將近一年探索自己的階段，多半做後期製片相關工作，於2015年受陳惠君之邀，正式轉做自由接案的後期製片。
製作過的電影有：《消失的情人節》、《下半場》、《五月天人生無限公司》、《老大人》、《比悲傷更悲傷的故事》、《切小金家的旅館》、《市長夫人的秘密》、《目擊者》、《健忘村》、《帶我去月球》、《進擊之路》…等。
