寫名人故事，編劇如何實現創作自由？
撰文／Hui-Ping Chen
英國王室屢屢成為影視題材，前有電影《黛妃與女皇》、近有英劇《王冠》，大膽演繹英國王室爭議性事件，為了戲劇效果不惜更動細節博眼球，但英國王室以靜制動，頂多針對與事實不符之處發新聞稿澄清。
台灣雖不乏影射名人或自真人真事汲取靈感的影劇作品，但如同英劇《王冠》或電影《大夢想家》直接點名的影劇作品卻不多見。
名人對自身形象的維護或是其後代子孫指手劃腳的意見指教，往往使得台灣編劇改編真人真事綁手綁腳，難以實現創作自由，甚至因法律糾紛的威脅而卻步。
名人角色：奮鬥作主軸，淡化性格陰影
編劇溫郁芳曾取材名廚傅培梅的自傳《五味八珍的歲月》來編寫同名電視劇。她認為這是極其幸運的案例，因為傅培梅的子女完全沒有任何干預。
當然，溫郁芳採取了圓融的手法來處理這個角色。
儘管在劇本中展現了傅培梅作為主角的成長弧線，溫郁芳卻不觸及她「個性上的隙縫」，也就是角色的負面特性。她將戲劇的衝突點放在傅培梅與環境及周遭人物的互動上：一個來自中國北方的富家千金，來到陌生的環境，原本不下廚的她，如何絞盡腦汁跟著各個師傅學做菜，最後成為家喻戶曉的電視名廚。這條故事線取材自傅培梅的著作，貫徹了她敦厚善良的形象。
虛構角色：展現人性與時代的張力
至於角色內心的善惡掙扎，就由一個虛構角色來實現。
溫郁芳從傅培梅女兒口中得知，過去家裡先後雇用過幾名幫傭，她便綜合傅培梅與這些幫傭相處的情形，以及這些幫傭的背景及原生家庭，虛構出一個女傭角色。劇本刻劃兩人的主僕情，反映出傅培梅來台後如何與周遭台灣人相處應對。
虛構的女傭角色也延展出另一條故事線：一個貧苦出身的台灣年輕女性，原生家庭使她處境艱難，折射出台灣庶民橫跨數十年的生命旅程。這個角色保住了編劇的創作自由。
時代細節：食衣住行強化戲劇感染力
在編寫劇本的過程中，溫郁芳到圖書館查閱了許多當時食衣住行的資訊，將大時代的背景具體呈現在劇本中。
名人故事之所以能吸引觀眾，正因為它們能讓我們窺見真實人生中的光明與陰影。對於編劇而言，如何在尊重真實與創作自由之間取得平衡，始終是一大挑戰。
《五味八珍的歲月》通過虛實交錯的手法，不僅成功克服了真人真事所帶來的限制，也滿足了觀眾對真實故事及人性的渴求。藉由虛構角色的介入，編劇得以展現更深層次的情感和故事線，讓觀眾在名人光環之中，感受到那隱藏於光環之下的複雜人性與時代背景。
｜溫郁芳｜小檔案
世新廣電、台大戲劇研究所畢業，曾短暫投入拍片工作，目前專職劇本寫作，作品曾獲金鐘獎、優良劇本獎等競賽肯定，近期得獎作品包含2022年以《她和她的她》 獲金鐘迷你劇集編劇獎、2021年以電影《我和我的賽車老爸》獲金馬創投臺北文創劇作獎等。
